直火黑豆

平常看的黑藍廣播推特機器人

選擇友樹先生與賢章老師的對話實在太經典~~

選了幾則特別喜歡的來翻譯

有興趣的人可以追隨這個推特~

https://twitter.com/kurobasradiobot

【第10回】

＜掛朋友電話的適當時機①＞　

友樹「對啊，好期待下禮拜去遊樂園喔~」　

賢章「等ㄧ下……」　

友樹「咦？怎麼了嗎？」　

賢章「你剛剛想要掛我電話吧！」　

友樹「咦，我沒有要掛電話啊真的」　

賢章「超寂寞的耶~」

友樹　「咦？你發現得太快了吧？(掛電話意味)」　

【第15回】

友樹「賢章！！我們走！」　

賢章「咦？要去唱卡拉OK嗎？」　

友樹「啊，去唱歌也不錯。」　

賢章「是要去游泳池嗎？」　

友樹「那也不錯。只是呢，我找到了個好地方。」　

賢章「哪個？」　

友樹「日本料理黒子餐廳」　

賢章「啊哈哈哈哈哈哈哈」

【第16回】

友樹「黑晚安，我是和小野賢章有著商務性來往，配音火神大我的小野友樹。」

賢章「你這什麼意思。」

友樹「意思就是我們是商務性的關係，沒有感情好不好之類的問題。」

賢章「如果是商務性來往的話，你怎麼會找我說『嘿~賢章等ㄧ下一起去吃冰淇淋』呢！」

　【第22回】

友樹「賢章啊，真的很可愛呢。我以前就ㄧ直這麼想」　

賢章「沒有這回事的，友樹先生的臉也很可愛喔。」

　【第22回】

友樹「之前啊，不是有ㄧ張手機拍賢章有點像女生的照片嗎。」　

賢章「嗯。」　

友樹「那張真的有點，可愛……」　

賢章「呵呵(害羞)」

　【第33回】

友樹「平常的天使小賢上哪去啦？」

賢章「我才不是什麼天使……」

友樹「唉呀，難道是翅膀斷了嗎，你的天使翅膀……」

賢章「我現在是黑暗天使。」

友樹「咦，變成墮天使了啊。」

賢章「是的。」

友樹「可是你剛剛不是一口氣灌下了紅牛嗎？」

※註：紅牛提神飲料的日本廣告詞是喝了就有如長出翅膀般來勁XD

【第46回】

＜情人節＞　

賢章「來！我作了這個，給你吧！不過這不是本命喔。只是剛好有多的才給你，拿去。」　

友樹「喔，謝謝啊，賢子。」　

賢章「那個，如果好吃要跟我說喔。如果不喜歡就丟掉也可以啦，掰掰。」